Vidjet ćeš!
Previše smo radili.
Vrijeme je, da se malo razvedrimo.
Pogledaj ga! Skače uokrug kao...
K vragu! Što se događa?
To se zove ritam, sestro. Osjećaš ga po tijelu?
O, da! Ritam. Lijepo je.
Pazi, dolazi!
Moj Bože!
Pogledajte. Potpuno me je preuzelo.
Bunty, što se događa s tobom?
Isto, kao tebi.
Prepustite se ritmu, djevojke.
Tko vam je dao dopuštenje za zabavu?
Daj ušuti i pleši.
Što cmizdriš?
Trenutak zadovoljstva.
Zbog toga je ovaj posao vrijedan svake kune.
Hoćeš plesati?
Da, u redu.
Jeste vidjeli? Letjela sam.
Tako se radi, Babsy!
Tvoje krilo. Bolje je.
-Što kažeš na to? -Fantastično!
Ujutro možeš poletjeti za nas.
Da, tako izgleda.
Letjet će!
Dugujem ti ispriku.
Mislila sam, da ti je svejedno za nas, ali po svemu tome...
izgleda da sam se prevarila.
Polako gospodična Vruća krv. Mislim, da postaješ nježna.
Slušaj.
Nešto ti moram reći.
Ne. Radije pričekaj tu.
Ogroman stroj, zar ne? Što je to?
Stroj za pite, idiote.
Kokoš uđe unutra, pita izađe van.
Uu. Kakva pita?
Jabučna.
Moja najdraža!
Kokošja pita, ti tupane!
Zamisli si:
Svaku noć, će svaka trgovina
u svakoj pokrajini biti napunjena
s kutijama kokošjih pita gospodične Tweedy.
Zašto "gospodične"?
Jer žena, donosi veću zaradu.
Ah, da. Kako radi?
Donesi jednu kokoš.
Točno znam koju.
Sada ćemo poravnti račune.
Grubijan stari! Ginger ima!
Ne smijemo paničariti.
Tišina, rekao sam! Gdje vam je stega?
Neprijatelj je uzeo zarobljenika.
To zahtijeva odmazdu!
Što se događa?
Ginger su odveli. Ostat će bez glave!
Što još čekaš? Odleti tamo, spasi ju!
Ne. Baš to očekuju.
Moramo ih iznenaditi!
I dobiti ih sa spuštenim hlačama. To mi se sviđa!
Kakav je plan?
Plan, plan...
Plan... Babs!
Daj mi to. Bunty. Digni me.
Pogledaj veličinu te stvari.
Kokoš uđe unutra...
pita izađe van.
Kokošja pita, ne jabučna.
Kokoši.
Baš super! Briljantno!
Hej, lutko!
-Dolazim! -Požuri!
Još uvijek dolazim!
Brzo, dok nije kasno!
Dolazim tamo.
Sranje!
Rocky!
DODAVANJE POVRĆA
Dođem dolje, prije...
Mješano povrće?
POVRĆE
MESO
Ne! Jesi dobro?
Zaglavila sam se.
Drži se.
Pazi!
PRELJEV
Tu je vruće.
Dođi!
Pričekaj! Dolazim...
Ništa ne brini!
Snaći ću se...
Vrata!
Eksplodirat će! Bježimo!
KVAR SISTEMA
BAROMETAR
Što si učinio, nesposobnjakoviću?
Ništa nisam učinio!
-Isključi ga! -Ne mogu ga isključiti!
KOKOŠJE PITE GOSPODIČNE Tweedy
To moramo pokazati ostalima.
Pogledaj! Popravio sam!
Kokošje pite?
Da, ali...
Ne želim postati pita!
Ne volim preljev.
Djevojke, molim vas, ne gubimo glave.
Gubimo glave?
Htjela sam reći, da je Rocky pokvario stroj
i pridobio nam nešto vremena.
I najbolje. Sutra će letjeti za nas.
Kad vidimo, kako se leti, onda ćemo i mi znati.
Ne brinite,
sutra će sve ići kao podmazano.
U redu djede, što sam sad učinio?
Vrlo hrabro i časno djelo.
U čast tvojoj noćašnjoj akciji,
priznajem, da sam te krivo procijenio.
Dajem ti ovu medalju za hrabrost.
I salutiram ti!
Povodom toga,
predajem ti cijeli svoj kokošinjac.
Ja ću spavati pod zvijezdama!
S velikim nestrpljenjem čekam...
sutrašnju demonstraciju letenja.
I ja, djede.
Oprosti, što...?
Idem ja...? ne samo...
-Sretan sam, da si tu... -Nešto ti moram...
-Oprosti. -Ti reci prva.
Željela bih ti reći, da sam u početku bila naporna.
Ustvari, hoću reći...
Hvala ti.
Što si mi spasio život.
Što si spasio naše živote.
Znaš što?
Svaku noć dođem tu gore,
gledam to brdo i zamišljam kako je s druge strane.
Smiješno.
Nikad nisam osjetila travu pod nogama.
Oprosti. Tu sjedim i brbljam o brdu i travi,
a ti si htio nešto reći.
Eh, da.
Znaš, tako je.
Život, kako sam ga proveo...
vani i usamljen...
Pun je razočaranja.
Misliš, da trava nije takva, kakva mi se čini?
Trava! Točno!
Trava je uvijek zelenija na drugoj strani.
I onda dođeš tamo, a ona
je sva smeđa i zgažena.
Razumiješ, što hoću reći?
Pokušavam ti reći da...
I drugi put.
Znaš što?
To brdo noćas izgleda bliže, nego ikad prije.
Laku noć, Rocky.
Laku noć...
Ginger.
Društvo, pozor!
Danas je taj dan djevojke. Letjet ćemo.
Osjećam to!
Konačno ćemo vidjeti pravoga profesionalca na djelu.
Počnite se zagrijavati. Idem po njega.
Rocky?
Svi smo spremni...
Rocky?
Rocky, LETEĆI PIJETAO
U GRADU OVAJ TJEDAN
PRAVI SPEKTAKL
A. Top.
To ti da potisak.
Znala sam, da je prevarant.
Zapravo, nisam sigurna da je i Amerikanac.
Onda?
Koji je slijedeći plan?
Pomirimo se sa sudbinom. Jedini način da odemo odavde je,
da nas stave u pite.
Možda je otišao na praznike.
Možda je otišao, što dalje od tebe!
Ti si ta, koja ga je stalno zagovarala.
Pogledajmo, kako to tebi paše!
Tišina!
Tišina rekao sam!
Neredi među redovima je baš ono što želi neprijatelj.
Tako može lako osvojiti položaj!
Skupina mora raditi zajedno,
baš tako, kao što smo mi radili u RAF-u.
Jocko na kormilu, Flappy na zemljovidu
Whizzbang na repu.
Tako se to radi. Tako se dobije bitka.
Tako se osvajaju medalje!
Daj zašuti više
o svojim glupim medaljama!
Kako se usuđuješ!
Oprostite gospođo. Kao časnik, duboko se...
Fowler?
Smirite se svi!
Fowler. Što točno znači RAF?
Kako to misliš, što je to?
"Kraljevske zračne snage".
I što je "stari zrakoplov"?
Ah. Tu je.
Divno, zar ne?
Hoćeš reći, da si letio s tim?
Prekrasno građen. Imam jednu priču vezanu uz...
To. Naravno.
Možda bi uistinu mogli to izgraditi.
Svejedno ćemo odletjeti odavde.
Što?
Fowler me je doveo do odgovora.
Jesam?
Ah, da, naravno da jesam.
Kako?
Napraviti ćemo...
zrakoplov.
Mac. Ti pripremi nacrte.
Babs za izradu.
Fowler će biti stručni savjetnik.
Bunty, jaja.
-Jaja? -Jaja.
Naravno, kao što sam nasjeo onom pijetlu.
-Pijetlovi ne nesu jaja, ne. -Zar ne?
Ne. To su ženske stvari. Ti to ne bi razumio.
Jedno jaje za svaku stvar na popisu. Prvo jaje unaprijed.
Dobro! Kad počinjemo?
Koje kokoši...?
Aa. Sad i patuljci!
Viola.
Jaja iz neba!
Ne, iz guzice.
Idiote!
To je bilo blizu. Preblizu.
Ne možemo sada prekinuti. Hajdemo svi zajedno!
Zapnimo. Idemo!
Mac brzo trebam proračune.
Agnes. To mora biti stvarno sigurno.
-Pažljivo, Fowler! -Nema problema!
Bunty. Pomogni mu.
Vrlo dobro, Babs. Samo tako.
Nema problema, lutko.
O, ja sam takav tip...
koji rado brije...
I uvijek ide drugdje.
Putuje okolo i traži si djevojku...
TO JE DODIR ŽENE
NOVO. KOKOŠJE PITE GOSPODIČNE Tweedy.
Bože!
Hajde.
Molim te.
Oh, ne.
Popravio ga je.
Donesi kokoši.
Koje?
Sve.
Max
Moj alat!
Lopovske male pošasti!
Kakav je plan?
Napad!
Dobar plan.
Gospođo Tweedy!
Kokoši se bune!
Konačno se u nečem slažemo.
U pomoć!
U kokošinjac s njim.
Što smo učinile?
To je to. Pobjeći ćemo!
Kako? Sad?
Sad!
Ali Ginger, nije još gotov.
Možemo umrijeti bez borbe, ili u borbi.
Da li su to naše jedine mogućnosti?
Učinimo to!
U napad!
Gospođo Tweedy!
Izlazi su smješteni tu i tu.
Vi u slučaju opasnosti,
stavite glave među koljena i...
poljubite si guzicu za kraj.
U redu, Fowler. Spremne smo za uzlet.
Iza tebe sam cijelo vrijeme.
Ti bi morao biti gore. Ti si pilot.
Ne budi smiješna. Ne mogu upravljati ovom napravom.
Ali u stara vremena. U RAF-u...
644. eskadrila, kokošja jedinica,
Mi smo bili maskote.
Hoćeš reći, da nisi nikad letio?
Naravno da ne! Ja sam kokoš!
RAF ne bi dao kokoši
da upravlja tako složenom letjelicom!
Svi ćemo umrijeti.
Fowler. Moraš pilotirati.
Uvijek si govorio o "dobrim starim vremenima", Danas je "tvoj dan".
Moći ćeš,
ti stara kobaso.
Pilot Fowler se javlja na dužnost.
Što još čekamo?
Nemamo vremena. Poletimo već jednom!
Fowler, sad!
Razumijem! Pali!
Spremni za uzlet!
OVUDA GORE
Makni zasječke!
RICO-ČOKOLADA
Punom parom!
Više snage trebamo!
Ne možemo više!
Ako pretjeramo, loše ćemo završiti!
Sad vas imam!
Mijenjaj smjer!
Oh, mamice moja.
Okreni. Ja ću popraviti uzletište.
Odmah spusti.
Postat ćeš pita.
Ginger!
Rocky!
Ruke gore!
Pazite!
Dignite već jednom!
Ginger!
Idemo!
Letimo!
To je zato, što si nas napustio.
I to je zato...
što si se vratio.
Moj Bože! Što je to bilo?
Prevelika težina zapovjedniče.
Motori neće izdržati!
Moj Bože.
Babs. Škare.
Našla sam!
Spusti me dolje.
-Ali Ginger... -Učini to!
Sad ću vas sve uhvatiti.
Što je to značilo?
Da smo nadrapale!
Niže!
Pokušavam!
Fowler, pazi!
Ginger!
Paljba!
O ne. Moja jaja!
Što čekate!
Nemamo više jaja!
Ginger! Pazi!
Pa-pa.
Bomba je bačena!
Gospodine Tweedy!
To je bilo dobro!
Stara baba je dobila svoje!
Gospođo Tweedy!
SIGURNOSNI VENTIL. NE ZATVARAJ!
Max NIVO
OPASNOST
Jesam ti rekao, da su organizirane.
Uspjelo nam je!
Okrećite pedale. Nismo još na cilju.
Ne možeš doći u raj, ako se ne potrudiš.
Tako sam doletio ovdje.
Tako sam im rekao.
Samo okrećite, pa ćemo otići otuda.
Ovo su divni praznici.
Najradije ne bi išla natrag.
Sigurnost je uvijek na prvom mjestu. Sjedi gore i...
otpusti.
Ja također.
Onda?
-Je li tako lijepo, kao što si zamišljala? -Ne.
Ljepše je.
Dođi. Pokazat ću ti, kako se igra kriket.
Dobra ideja.
Zašto ne bi nabavili jaje i započeli s kokošjom farmom.
Tako bi imali uvijek dovoljno jaja.
Dobro. A za to trebamo kokoš.
Ne, jaje trebamo. Najprije je jaje, potom kokoš.
KOKOŠJI REZERVAT NE PRILAZI
Ne. To je beznadno. Ako nemaš kokoši, kako dobiješ jaje?
Kokoš izađe iz jaja.
Jaje trebaš, da nastane kokoš.
Da. Prvo trebaš kokoš, da iznese jaje.
Idemo ispočetka?